Friends are people you've directly connected with on .tbc by sending or accepting a friend request. Your friends appear in your connections, and being friends helps you see who's going to events you're interested in.
To add someone as a friend, visit their profile and tap "Add Friend". They'll receive a request and can choose to accept.